2011
Dans ce deuxième roman sur l'Algérie, Hubert Huertas ne revient pas sur la guerre qui n'en finit pas, ni vraiment sur la séparation entre la France et l'Algérie, mais au contraire sur l'existence d'un pays tabou : La Françalgérie
Novembre 2010 : au moment où le narrateur achève le récit de cette histoire, on approche des cinquante ans de l'indépendance, une grande date de l'histoire collective, et partout l'Algérie fait la une de la France. L'Algérie ? Non, la guerre ! A lire tous ces écrits, à voir toutes ces photos, cette somme de livres, de reportages, de films, l'Algérie ne serait pas un pays mais une guerre jamais finie. Des bérets, des soldats, des souffrances et des haines. On dit même que cette guerre qui s'étale partout, à longueur de souvenirs, d'uniformes, de témoignages, de tortures, de massacres, cette guerre serait un tabou ! C'est rigolo comme concept, le tabou qu'on voit partout ! Aussi tabou que l'effigie de Staline à Moscou, pendant le stalinisme.
L'Algérie ne serait pas un pays comme les autres, avec des gens, des jeunes, des vieux, des amoureux, des malades, des génies, des crétins, un fond de l'air et des parfums. Pas un pays du vingt-et-unième siècle mais seulement un champ de bataille du vingtième. Ce pays c'est pourtant trois nations : L'ancienne colonie française, l'ancien colonisateur, et le mélange des deux, appelons ça la « Françalgérie », un pays sans frontières. Le vrai tabou n'est pas la guerre mais la Françalgérie, enfant bâtard, pelé, galeux, nation mise à l'index des deux côtés de la méditerranée, cachée comme une trahison, mais qui se promène dans les têtes et dans les rues, sous le soleil, de Dunkerque à Tamanraset. C'est dans ce pays que se faufile cette histoire.
« La petite fille qui venait d'Alger » raconte une adoption, donc une histoire intense. En 1997, les parents de la petite Sohane, une Algérienne âgée de 7 ans, sont massacrés par des terroristes. Son grand-oncle Omar, désespéré, appelle au secours l'un de ses amis d'enfance, Albert, et lui demande de recueillir l'orpheline, pour la mettre à l'abri, et l'éduquer en France.
Omar et Albert ont beaucoup rêvé jusqu'à l'âge de 20 ans, en 1962. Ils ont aussi combattu pour l'Algérie indépendante. Albert a même sauvé la vie d'Omar. En dépit des années et des déchirements intimes, ils ne se sont pas perdus de vue, mais restent convaincus d'appartenir à deux nations étrangères, dont les peuples se sont côtoyés de force, pendant cent trente ans, mais ne se sont jamais rencontrés. Omar est devenu pamphlétaire et auteur de théâtre, il se moque de son pays mais refuse de le quitter. Albert a écrit des ouvrages à succès sur la décolonisation, et dénonce le passé du sien. En 2010, après un voyage à Alger, la Petite fille va disparaître. Une fugue au bout du monde et à deux pas du périphérique, en banlieue. Sa recherche, par ses parents de Paris et son grand-oncle accouru d'Alger, va bousculer les habitudes et les idées reçues.
Pour la retrouver c'est eux-mêmes qu'ils devront découvrir.